Mostrando entradas con la etiqueta SE-UPV/EHU. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta SE-UPV/EHU. Mostrar todas las entradas

miércoles, 7 de diciembre de 2022

#libros #arquitectura #construccion | Habitar en madera: guía para la construcción en madera de alojamientos dotacionales

Habitar en madera: guía para la construcción en madera de alojamientos dotacionales / editores, José Miguel Rico-Martínez, Francisco González-Quintial, Iñaki del Prim Gracia.
[Leioa] : UPV-EHU, 2022.
233 p.: il.
Serie: Ikertuz.

/ ES / Libros / Arquitectura sostenible / Casas de madera / Construcción de madera / Viviendas – Construcción – País Vasco

📘 Ed. impresa: ISBN 9788413194141
Cita APA-7: Rico-Martinez, José Miguel, González-Quintial, Francisco, & Prim Gracia, Iñaki del (eds.). (2022). Habitar en madera: guía para la construcción en madera de alojamientos dotacionales. UPV/EHU
ehuBiblioteka BCG A-694 HAB
https://ehu.on.worldcat.org/oclc/1343937634

[.es] Los alojamientos dotacionales albergan apartamentos de tamaño reducido que se adaptan perfectamente a los diversos sistemas de construcción industrializada en madera, aprovechando la fabricación en planta, la obra seca y el montaje rápido. Esta guía ha sido creada con la idea de facilitar la incorporación de la madera como material estructural en las próximas promociones de alojamientos dotacionales. El Departamento de Planificación Territorial, Vivienda y Transportes del Gobierno Vaso, en colaboración con la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea, hace una apuesta clara por este modelo como catalizador del cambio que el sector de la construcción debe afrontar.

LECTURAS
>
La construcción de viviendas usando madera vuelve a Bizkaia.

El Gobierno vasco prevé levantar cuatro edificios en Bilbao y Sestao.
Alberto G, Alonso | Deia, 2022-02-21
https://www.deia.eus/bizkaia/2022/02/21/construccion-viviendas-usando-madera-vuelve-1733814.html

La madera volverá a Bizkaia como elemento principal de construcción de viviendas de la mano del Gobierno vasco. El departamento de Medio Ambiente, Planificación y Vivienda ultima los preparativos para desarrollar cuatro proyectos de viviendas sociales y apartamentos dotacionales en Bilbao y Sestao. Una apuesta por la sostenibilidad que supone el regreso al mundo de la construcción de la madera como elemento esencial de estructuras, tabiques y soleras en detrimento del hormigón, los ladrillos y el pladur.

Fuentes de la dirección de Vivienda del área que dirige Iñaki Arriola han indicado que “queremos ser tractores de esta nueva forma de construcción” con el objetivo de que en un futuro también la iniciativa privada asuma la madera como material constructivo cada vez en más proyectos.

En concreto son tres los proyectos que se lanzarán este año en Bilbao y uno en Sestao. En la capital vizcaina se levantarán 60 apartamentos dotacionales en una alargada parcela ubicada en la margen derecha del Canal de Deusto. También se construirán 19 VPO en un solar que rematará la calle Monte Eretza, en San Adrián, y otras 12 en una pequeña parcela del número 1 de la calle Gimnasio, en Bilbao La Vieja. El proyecto de Sestao prevé levantar siete viviendas más destinadas a realojos en el número 67 de la calle Txabarri.

Los planes que baraja el Gobierno vasco consisten en sacar a licitación los tres inmuebles pequeños antes de verano, mientras que el peculiar edificio ribereño comenzará su tramitación en otoño próximo.

La construcción de todos estos bloques será similar y la dirección de Vivienda del Gobierno vasco tiene como base la experiencia del edificio finalizado en Hondarribia en 2019 y que fue el primero en asumir esta nueva técnica constructiva.

El elemento clave en el reverdecimiento de la madera como elemento constructivo es el panel de CLT. Se trata de planchas de madera contralaminada de gran resistencia, versatilidad y sostenibilidad. Estas placas se generan en fábrica a partir de capas de madera maciza aserrada y unidas entre sí en forma de cruz mediante pegamento estructural.

La industria maderera ha pulido mucho estas piezas de manera que se pueden fabricar a medida, cuentan con una gran estabilidad estructural y su flexibilidad a la hora de la distribución está más que comprobada. Sustituyen sin problemas al hormigón y los tabiques de ladrillo.

Las líneas constructivas básicas pasan por adecentar una base de hormigón que acoge los espacios comunitarios y trasteros previstos para, a partir de ahí, levantar planta a planta con los paneles toda la estructura, forjados, escaleras y tabiquería. Finalmente se acometen las fachadas que pueden llevar un revestimiento tipo Sate para procurar el aislamiento del edificio por la cara exterior del muro de fachada, mejorando la eficiencia energética de la envolvente térmica del muro, además de conseguir un aislamiento acústico en la vivienda.

También se puede dar una envolvente de madera al edificio, como se va a efectuar en el inmueble que se va a levantar en Bilbao La Vieja. Su única fachada a la calle será ventilada de paneles modulares de rastreles de madera y lamas verticales del mismo material natural, tratadas adecuadamente. Pero en este proyecto todavía se usarán más elementos naturales, ya que las carpinterías de las ventanas, eso sí con triple vidrio, también serán de madera y se utilizará como aislamiento en la fachada el cáñamo.

Y este cambio ¿a qué se debe? “A que suma muchas ventajas nuevas”, contestan desde la dirección de Vivienda. La más importante es la sostenibilidad que supone, ya que la huella medioambiental es entre un 60% y un 75% inferior a la de un bloque de hormigón o acero. Luego está el ahorro de tiempo. No hay que esperar a que fragüe el cemento y, por ejemplo, en el caso del edificio de Hondarribia el proceso de fabricación, montaje, transporte y colocación de los paneles supuso ganar cuatro meses en la ejecución de la obra.

Otro elemento positivo es el aislamiento térmico y acústico que procuran los paneles debido a que su composición porosa y su rigidez permiten absorber el ruido.

Además, el proceso de construcción mejora ostensiblemente con respecto a la tradicional operativa con hormigón. La puesta en obra es más rápida, evitando tiempos de espera para el fraguado de la estructura. También, gracias a su alto grado de prefabricación, hay menos margen para errores de ejecución y se generan pocos imprevistos en su desarrollo constructivo planta a planta. Así mismo, permite una construcción más limpia y en seco ya que evita tiempos de secado, como ocurre con el hormigón o patologías derivadas de esta humedad, generando también menos residuos.

  • Zorrotzaurre. Es el proyecto estrella y van distribuidos en dos edificios contiguos que se situarán en la margen derecha del canal de Deusto.
  • Calle Cantera. Serán cinco plantas, la última bajo cubierta en un pequeño solar de 200 metros cuadrados entre dos edificios de nueva construcción. Su fachada será de lamas.
  • San Adrián. En un solar mucho mayor, contará con cuatro plantas y en cada una de ellas cuatro pisos, más otros tres en la planta baja a ras de calle.
  • En Sestao. Es el edificio más pequeño con siete viviendas sociales en cuatro plantas de altura, que tendrán una fachada con la estética tradicional del barrio.

Deia / Bloques de apartamentos dotacionales en Zorrotzaurre //

Preparados para los incendios.

El proceso industrial de fabricación de los paneles y su estructura impide su combustión rápida.
Alberto G. Alonso | Deia, 2022-02-21
https://www.deia.eus/bizkaia/2022/02/21/preparados-incendios-1733711.html

Una de las preguntas que se hacen muchas personas que quieren vivir en el casco antiguo de una ciudad o un pueblo es: ¿De qué se compone la estructura del edificio? La presencia de vigas y columnas de madera en los viejos bloques residenciales construidos antes de la llegada del hormigón, y que todavía siguen en pie, es algo que muchos futuros compradores temen. La propagación de las llamas en caso de un fuego en una vivienda colindante es mucho más rápida y el riesgo de que la estructura quede dañada irremediablemente siempre está presente.

El proceso industrial de creación de los paneles de CLT consigue eliminar estos miedos. Todos los exámenes y test realizados por el sector maderero, principal impulsor de este nuevo material constructivo, avalan el nivel ignífugo de las planchas contralaminadas incluso por encima del acero.

Capa de protección
Los estudios certifican que el fuego aumenta la temperatura superficial de la madera, que entra en un proceso de descomposición química llamado pirólisis. En él se desprenden vapores que comienzan a arder creando una capa carbonizada a su alrededor. Un grosor negro que actúa como barrera protectora del resto de la sección de madera, que queda intacta y mantiene sus propiedades físico-mecánicas de aguante conforme un tabique o un suelo. Algo parecido a lo que ocurre con el acero corten, un material especial que, tras quedarse a la intemperie, crea una superficie de óxido que le da una imagen característica (como la fachada que mira a la ría del Palacio Euskalduna) y que le proporciona una total protección de cara al futuro. Esto ocurre en caso de estar a la vista los CLT. Si los paneles de madera contralaminada conforman la estructura del edificio y se encapsulan y protegen mediante capas adicionales de otros materiales, la protección contra las llamas es mejor.

Lo más habitual en estos casos es la utilización de tableros de yeso laminado, de fibra yeso o derivados de la madera. Incluso se pueden aplicar pinturas intumescentes específicas para madera, que aportan una mayor resistencia al fuego dando más tiempo hasta que ocurra una posible situación de colapso estructural.

viernes, 11 de noviembre de 2022

#books #architecture | Short lessons for understanding some of the origins of modern architecture

Short lessons for understanding some of the origins of modern architecture / Fernando Bajo Martínez de Murguía.
Bilbao :UPV-EHU, 2022.
86 p.

/ EN / Libros / Arquitectura – Historia / Arquitectura – Siglo XVIII

📘 Ed. impresa: ISBN 9788413193953
Cita APA-7: Bajo Martínez de Murguía, Fernando. (2022). Short lessons for understanding some of the origins of modern architecture. UPV-EHU
ehuBiblioteka BCG A-72(091) SHO
https://ehu.on.worldcat.org/oclc/1311954560 

[.en] It is obvious we can trace back any stylistic trend from its official inauguration. The primordial soup, from where whatever modus operandi takes place always boils previously, melting among different ingredients. These “short lessons” try to make us understand a little bit more accurately some of the origins that give place to what is commonly described as Modern Architecture. Far from any kind of dogma, or formal approaches, they let us dive into part of its essence through some of the ideas still stirring today’s panorama of the discipline. Ideas that are not at all new, despite their contemporary features, but come up from a long line of events we can already track and identify in the past centuries. Based on four main bodies of general knowledge (approaches, emotions, ideas, and marketing), this text spans from the Enlightenment revolution times to the dusk of the influence of the Modern Movement, focusing on concepts and authors who represent this evolution through their proposals… Always dealing with the keystone in Architecture, the difficult balance between emotion and reason, two human attributes in fact complementary but most of the times understood as opposites.

martes, 28 de junio de 2022

#libros #arte | Cultura y arte queer

Cultura y arte queer / Francisco Javier Muñoz Fernández, Fernando R. Bartolomé García (eds.).
Bilbao : UPV-EHU, 2022.
136 p.
Serie: Ikertuz.

/ ES / Libros / Arte - historia / Homosexualidad y arte / Teoría queer

📘 Ed. impresa: ISBN 9788413193809
Cita APA-7: Muñoz Fernández, Francisco Javier & Bartolomé García, Fernando R. (eds.) Cultura y arte queer. UPV-EHU.
ehuBiblioteka BCG A-7.041 CUL
https://ehu.on.worldcat.org/oclc/1304838740 

[.es] Este libro recopila varios textos sobre temática queer abordados desde distintos puntos de vista como la historia, las artes, la literatura, el cine, el patrimonio, la ciudad y los proyectos artístico-culturales, desde la Ilustración hasta nuestros días. Se trata de miradas liminares y escudriñadoras que nos invitan a leer los matices de realidades plurales, y nos aproximan a territorios que habitualmente se relegan a los bordes, a las fronteras, para convertirlos en el centro de nuestra cartografía.

miércoles, 11 de mayo de 2022

#libros #urbanismo | Desarrollos residenciales 1950-75 : guía de buenas prácticas en materia de paisaje

Desarrollos residenciales 1950-75 : guía de buenas prácticas en materia de paisaje / Aida López Urbaneja ... [et al.].

Bilbao : UPV/EHU, 2022.
Serie: Patrimonio, Territorio y Paisaje ; 5.
234 p. : il.

/ ES / Libros / Arquitectura del paisaje / Barrios (Urbanismo) – País Vasco / Ciudades – Renovación / Urbanismo – País Vasco

📘 Ed. impresa: ISBN 9788413193786
Cita APA-7: López Urbaneja, Aida [et al.] (2022). Desarrollos residenciales 1950-75 : guía de buenas prácticas en materia de paisaje. UPV/EHU.
ehuBiblioteka BCG A-711.4(460.15) GUI
https://ehu.on.worldcat.org/oclc/1298718012

[.es] La “Guía de buenas prácticas en materia de paisaje. Desarrollos residenciales 1950-1975” ha sido concebida como una herramienta no vinculante y flexible que, con un sentido práctico, facilite la labor de las administraciones públicas y equipos técnicos a la hora de afrontar las diferentes actuaciones de regeneración, revitalización, restauración y rehabilitación urbana que requieren principalmente los desarrollos residenciales de las décadas de 1950 a 1980 en la Comunidad Autónoma del País Vasco (CAPV).

En la ciudad actual, la vida se distribuye en una pluralidad de redes articulada mediante un espacio relacional y múltiple que define al mundo urbano contemporáneo como un claro ejemplo de sistema complejo. Cualquier intervención en alguna de sus partes requiere, por lo tanto, un planteamiento integral y transversal que abarque todas las escalas territoriales. Al mismo tiempo, es indispensable mantener siempre el enfoque de la intervención centrado en la escala humana, considerando que se busca, en definitiva, asegurar y mejorar la calidad de vida de sus habitantes.

Por ello, afrontar el diagnóstico de las necesidades de intervención y renovación de los desarrollos urbanos residenciales contemporáneos exige repensar los enfoques tradicionales y desarrollar nuevas estrategias metodológicas que abarquen en un sentido integral los procesos de obsolescencia que les afectan.

jueves, 5 de mayo de 2022

#liburuak #argazkigintza | Fotokazetaritza : argazkigintzaren teknika eta kazetaritzaren egitekoa

Fotokazetaritza : argazkigintzaren teknika eta kazetaritzaren egitekoa / Maria Gorosarri González.

Bilbo : Udako Euskal Unibertsitatea : UPV-EHU, 2022.
189 p. : il.

/ EUS / Libros / Fotografía periodística / Periodismo

📘 Ed. impresa: ISBN 9788484388197 / 9788413193854
Cita APA-7: Gorosarri González, Maria (2022). Fotokazetaritza : argazkigintzaren teknika eta kazetaritzaren egitekoa. Udako Euskal Unibertsitatea, UPV/EHU.
ehuBiblioteka BCG A-77.04 FOT
https://ehu.on.worldcat.org/oclc/1301897909

[.eus] Fotokazetaritzari buruzko eskuliburu honek argazkigintzaren alde praktikoa eta unibertsitate-mailako teoria biltzen ditu. Argazkigintzan interesa dutenek argazkiak ateratzeko teknika eta konposizio-arauak aurkituko dituzte, baita irudi-artxiboak antolatu eta tratatzeko azalpenak ere, adibideekin. Era berean, argazkiak argitaratzeko hainbat baliabide zehazten da. Fotokazetaritza ikasi gura dutenek haren historia eta fotokazetarien lanak ezagutu ahal izango dituzte, ikuspegi europarrari jarraikiz, euskarazko fotokazetaritzaren garapena azalduz. Azkenik, fotokazetaritzaren teorian sakontzeko, hausnarketa teorikoen inguruko azken eztabaidak jasotzen dira, hala nola «fotoegia» eta manipulazioa, edo objektibotasuna eta egiantzekotasuna, fotokazetariek ez ezik, kazetariek ere fotokazetaritzaren oinarriak mendera ditzaten, albisteak haien osotasunean lantzerakoan, ikus-informazioak ere bere eginkizuna egoki bete dezan ziurtatzeko.

miércoles, 4 de mayo de 2022

#libros #dibujo #ingenieria | Expresión gráfica en la ingeniería civil : sistema diédrico

Expresión gráfica en la ingeniería civil : sistema diédrico / María José García López, Irantzu Álvarez González.

[Bilbao] : UPV/EHU, 2022.
213 p. : il.
Serie: Manuales Universitarios (UPV/EHU).

/ ES / Libros / Dibujo técnico / Geometría descriptiva / Ingeniería – Métodos gráficos

📘 Ed. impresa: ISBN 9788413193977

Cita APA-7: García López, María José, & Ávarez González, Irantzu. (2022). Expresión gráfica en la ingeniería civil : sistema diédrico. UPV/EHU.
ehuBiblioteka BCG A-744 EXP
https://ehu.on.worldcat.org/oclc/1304253802

[.es] Este manual está pensado para los alumnos y las alumnas del Grado de Ingeniería Civil, pero puede ser útil para todos aquellos grados de ingeniería donde se estudie el Sistema Diédrico. En él se tratan todos los conceptos necesarios para la representación gráfica de los elementos relacionados con la Ingeniería Civil mediante el Sistema Diédrico.

Tras una breve introducción a la Geometría Descriptiva, en el tema 3 se aborda la forma de representar los tres elementos básicos: el punto, la recta y el plano. En el tema 4 se trabajan las relaciones que se dan entre estos tres elementos, como son el paralelismo, la perpendicularidad y las intersecciones, así como la medición de distancias. En el tema 5 se estudian los cambios de plano, los abatimientos y los giros, todos ellos métodos para conseguir las verdaderas magnitudes de los diferentes elementos. En el tema 6 se explica cómo medir los ángulos en el sistema y, finalmente, en el tema 7 se estudian diferentes tipos superficies.

Al final del manual se presenta un conjunto de 30 ejercicios donde se aplican todos los conceptos anteriormente desarrollados en la teoría. Cada ejercicio consta de su enunciado y la solución junto con las explicaciones pertinentes para su resolución.

jueves, 7 de abril de 2022

#liburuak #hirigintza | Arkitektura eta hirigintzako gidaliburua leku seguruak sortzeko : oinarrizko kontzeptuak eta gomendioak

Arkitektura eta hirigintzako gidaliburua leku seguruak sortzeko : oinarrizko kontzeptuak eta gomendioak = Guía de arquitectura y urbanismo para generar lugares seguros : conceptos básicos y recomendaciones / Ezekiel Collantes Gabella.

[Bilbao] : UPV/EHU, 2021.
116 p. : il.
Ed. bilingüe euskara – español.

/ EUS / ES / Libros / Arquitectura y sociedad / Sociología urbana / Urbanismo

📘 Ed. impresa: ISBN 9788413193519
Cita APA-7: Collantes Gabella, Ezekiel (2021). Arkitektura eta hirigintzako gidaliburua leku seguruak sortzeko : oinarrizko kontzeptuak eta gomendioak = Guía de arquitectura y urbanismo para generar lugares seguros : conceptos básicos y recomendaciones. UPV/EHU.
ehuBiblioteka BCG A-711.4 ARK
https://ehu.on.worldcat.org/v2/oclc/1280625293
🔓 Ed. digital:
Open Access / RE-EHU Servicio Editorial

https://web-argitalpena.adm.ehu.es/listaproductos.asp?IdProducts=UCPDF213519
Open Access / RE-ADDI EHU
https://addi.ehu.es/handle/10810/53791
Enlace catálogo
https://ehu.on.worldcat.org/oclc/1286734947 

[.eus] Segurtasunik ezaren pertzepzioa edo delituarekiko beldurra pertsona batek delitu baten biktima izateko duen beldurra edo izua da. Segurtasunik ezaren pertzepzioa oztopo psikologiko bat da, eta gure portaera mugatzeaz gain, hainbat eratako egoera emozionalak, jarrerak edo pertzepzioak eragiten ditu. Alderdi indibidualean, delituarekiko beldurrak berekin dakar askatasun pertsonalaren mugatzea, bakartze soziala eta konfiantza pertsonalik eza. Horrek, aldi berean, aldaketa fisiologiko kaltegarriak (gaixotasun fisikoak, adibidez), ondorio psikologikoak (depresioa, besteak beste) eta jokamolde aldaketak eragin ditzake.

[.es] La percepción de inseguridad o miedo al delito es la percepción de miedo o temor que una persona tiene a convertirse en víctima de un delito. La percepción de inseguridad es una incomodidad psicológica que genera restricciones en nuestro comportamiento e incluye diferentes estados emocionales, actitudes o percepciones. En lo individual, el miedo al delito está asociado a la limitación de libertad personal, el aislamiento social y la falta de confianza personal. Esto, a su vez, puede llegar a generar cambios fisiológicos perjudiciales (como enfermedades físicas), efectos psicológicos (como la depresión) y modificaciones de la conducta.

jueves, 10 de febrero de 2022

#liburuak #komikia | Komikiak aztertzeko gida bat

Komikiak aztertzeko gida bat / Enrique del Rey Cabero, Michael Goodrum, Josean Morlesín Mellado ; euskarazko edizioaren koordinazioa, LAIDA (Literatura eta Identitatea) Ikerketa-taldea.

[How to study comics & graphic novels. Euskara]
Bilbao : UPV/EHU, 2021.
40 p. : principalmente il.

/ EUS / Libros / Historietas dibujadas / Historietas ilustradas

📘 Ed. impresa: ISBN 9788413193755
Cita APA-7: Rey Cabero, Enrique del, Goodrum, Michael, & Morlesín, José Antonio (2021). Komikiak aztertzeko gida bat. UPV/EHU.
ehuBiblioteka BCG A-741.5 KOM
https://ehu.on.worldcat.org/oclc/1288421972
🔓 Ed. digital: ISBN 9788413193526
Open Access / RE-UPV/EHU [Euskal Herriko Unibertsitatea]
https://web-argitalpena.adm.ehu.es/listaproductos.asp?IdProducts=UHPDF213526

[.eus] Komiki forma duen gida honek komikien ikerketarekin lotutako alderdi nagusiak biltzen ditu, komikien hizkuntza, ekoizpena, banaketa-metodoak, ikerketa alorrak eta munduan zehar garatu diren tradizio eta generoak azalduz, besteak beste. Jatorrian Oxfordeko Giza Zientzietako TORCH (The Oxford Research Centre in the Humanities) Ikerketa Zentroan kokatzen den Oxford Comics Network sareak argitaratutako gida honen euskarazko edizioa LAIDA (Literatura eta Identitatea) Ikerketa-taldearen koordinaziopean egin da eta Euskal Herriko Unibertsitateko Argitalpen Zerbitzuak eman du argitara.

miércoles, 9 de febrero de 2022

#libros #arquitectura | Algunos escritos... y otras labores de arquitectura = Zenbait idazlan... eta arkitekturako beste lan batzuk

Algunos escritos__ y otras labores de arquitectura = Zenbait idazlan__ eta arkitekturako beste lan batzuk / Iñaki Galarraga Aldaondo.
[Bilbao] : UPV/EHU, 2021.
497 p. : il.
Ed. bilingüe español – euskara.
Serie: Ikertuz.

/ ES / EUS / Libros / Arquitectura – País Vasco / Urbanismo – País Vasco

📘 Ed. impresa: ISBN 9788413193144
Cita APA-7: Galarraga Aldanondo, Iñaki (2021). Algunos escritos... y otras labores de arquitectura = Zenbait idazlan... eta arkitekturako beste lan batzuk. UPV/EHU.
ehuBiblioteka BCG A-72(460.15) ALG
https://ehu.on.worldcat.org/oclc/1285669402

[.es] Existen pocos libros como éste que, a partir de la reunión de un conjunto de textos escritos desde 1975 hasta la fecha, tomando la arquitectura como punto de mira, recojan el pulso de la vida de un modo tan sonoro. En estos textos se oye la voz de su autor, sus opiniones siempre expresadas con claridad y contundencia, esgrimiendo uno y otro argumento, críticas, juicios, ideas, siempre abiertas a la discusión y a aceptar otras disidentes.

Son muchas las sorpresas que depara la lectura de este libro. Junto a un lenguaje técnico que impregna las consideraciones urbanísticas y arquitectónicas, existe otro plano que sencillamente deberíamos llamar culto, en el que la mirada del arquitecto se encuentra asistida por el pasado y lo que la tradición le ha legado.

Todo ello se combina además con el relato de los trabajos de Iñaki Galarraga como director de arquitectura del País Vasco entre 1982-1984, que culminaron en la restauración del Palacio Miramar, esa obra arquitectónica que efectivamente construye el paisaje de San Sebastián. Como profesor en la Escuela de Arquitectura de San Sebastián, aunque formado en la de Barcelona, cercano siempre a Luis Peña y Oriol Bohigas, Iñaki Galarraga manifiesta esa actitud tan deseada por la universidad actual de aproximarse a la ciudad y no aislarse en el ámbito académico. Este es el talante que marca todo este libro: apertura, diálogo, discusión, fino sentido del humor, cultura.

[.eus] Horrelako liburu gutxi daude; izan ere, liburu honetan, 1975etik gaur arte idatzitako testu sorta bat bildu eta, arkitektura jopuntutzat hartuta, bizitzaren pultsua jasotzen da, ozen jaso ere. Testu hauetan egilearen ahotsa entzuten da; bere iritziak argi eta garbi eta irmotasunez adierazten ditu beti, argumentu bat eta bestea, kritikak, judizioak, ideiak azalduta, betiere eztabaidarako eta beste disidente batzuk onartzeko prest.

Asko dira liburu hau irakurtzeak dakartzan ezustekoak. Hirigintzako eta arkitekturako gogoetetan agertzen den hizkuntza teknikoarekin batera, beste plano bat ere badago, kultua, jasoa; eta plano jaso horretan, arkitektoaren begirada iraganarekin eta tradizioak utzi dionarekin uztartzen da.

Hori guztia, gainera, Iñaki Galarragak 1982-1984 aldian EAEko arkitektura zuzendari zelarik egin zituen lanen kontakizunarekin uztartzen da. Lan nagusia Miramar Jauregiaren zaharberritzea izan zen, hain zuzen ere, Donostiako paisaia eraikitzen duen lan arkitektonikoa. Donostiako Arkitektura Eskolako irakasle izanik, nahiz eta Bartzelonakoan ikasi zuen, Luis Peñaren eta Oriol Bohigasen gertuko betiere, Iñaki Galarragak jarrera jakin bat adierazten du, hots, egungo unibertsitateak hainbeste desiratzen duen hirira hurbiltzeko eta esparru akademikoan ez isolatzeko jarrera. Horixe da liburu honetan guztian markatzen duen jarrera: irekitasuna, elkarrizketa, eztabaida, umore fina, kultura.


Noticias de Gipuzkoa / Iñaki Galarraga //

Iñaki Galarraga: "Si no es por los Cursos de Verano, el Palacio Miramar sería hoy una cafetería".

El arquitecto Iñaki Galarraga repasa sus proyectos y textos más importantes en 'Algunos escritos... y otras labores de arquitectura (1969-2019)', editado por la UPV/EHU.
Alex Zubiria | Noticias de Gipuzkoa, 2021-12-19
https://www.noticiasdegipuzkoa.eus/cultura/2021/12/19/cursos-verano-palacio-miramar-seria/1168356.html

¿El libro sirve como repaso al pasado reciente de la arquitectura de Euskadi?
–Se puede decir que sí. Son mis escritos y mis labores de arquitectura en mi paso por el Gobierno Vasco, en la obra del Palacio Miramar y en mis comienzos, con una serie de análisis de urbanismo. He tenido una dedicación académica a la hora de juntarlos. Al llegar al final de mi carrera me parecía que podía servir.

Por lo tanto, ¿está pensado únicamente para arquitectos?
–No. Todo lo contrario. Los arquitectos, como los médicos o los psiquiatras, o hablamos en el lenguaje de todos o el lenguaje deja de ser un elemento de comunicación. Hay una serie de aspectos de ciudades como Vitoria y Donostia que se estudian mucho. Está también el caso de Laguardia. Se puede también comprobar la trayectoria del Gobierno Vasco hablando de la capitalidad de Vitoria, que supuso un problema de arquitectura. En Vitoria había edificios, pero no eran bonitos. A mí me tocó navegar en ellos, entre el geriátrico, Arkaute, Ajuria Enea... Por eso dedico un pequeño capítulo a los pabellones.

Habla, por lo tanto, del poder transformador de la arquitectura.
–Es un poder grande, pero cuanto más transformador pretende ser, menos lo consigue. La única excepción en los últimos 30 años es el Guggenheim. Lo demás se hace poco a poco con un urbanismo serio, fundamentado en la arquitectura sin darnos cuenta. El 90% de los megaproyectos de influjo propagandístico han fracasado y hoy están en ruina inminente. Y los restantes cuestan cien veces más de lo pensado o están en los tribunales. Con lo cual, la pequeña historia arquitectónica de la España de la Transición, en el que cada uno quiso hacer su pequeño monumento, se puede leer como el fracaso de los fracasos y, lo que todavía es peor, no se han dado cuenta de ello.

¿Ha sido igual en Euskadi?
–Por fortuna, en Euskadi, a todos los efectos, ha sido más comedido. No hay grandes descubrimientos y las decisiones se han tomado de forma más meditada. Nuestra política está más asentada, nuestros representantes son más serenos y nuestras campañas son menos fulgurantes, pero, sobre todo, distinguimos mejor que otros, incluso avanzados pueblos europeos, lo fundamental de lo accesorio. En el libro trato de explicar que los edificios no son ni bonitos ni feos, tienen vida propia y se pueden transformar bien o pueden entrar en declive. No hay nada peor que un joven avejentado o un viejo con aires juveniles.

Es imposible saber si un proyecto es el adecuado hasta que pasan los años necesarios.
–Por eso es bueno estudiar, tener una teoría, ir a la escuela de arquitectura y profundizar en cultura. Aún y todo te puedes confundir o no acertar, pero, por lo menos, puedes asentar evitar el error.

Haciendo repaso a los escritos, ¿se aprecia una evolución de la arquitectura en Euskadi durante estas cinco décadas?
–Tanto como eso no. Los tiempos de la arquitectura son largos. Hay quien dice que son diez años, pero yo pienso que son más. Si alguna característica tiene la arquitectura es que, al formar parte de la ciudad, participa de lo antiguo y tiene que plantear lo nuevo. No se trata de un canon estético o mantener las apariencias de un cadáver, es revitalizar el edificio. La casa consistorial de Donostia era un casino y se han hecho mil cosas en ella. No pasa nada si se hace bien.

Antes ha mencionado el Palacio Miramar, del que es muy crítico con su situación actual.
–Es el lugar más importante de Donostia. Desde el fuero fundacional hasta hoy, Miramar está en el corazón de la discusión donostiarra. Para todos son desgraciadamente muy recientes las guerras carlistas y Miramar representa el apogeo de una sociedad liberal con respecto a un territorio carlista, y eso hoy no se ha superado. Tampoco olvidemos que Miramar representa el convento donde estuvo la Monja Alférez. Tenemos, por lo tanto, unos referentes que, con todo respeto, podemos ponerlos en panorama y no discutir si hay que traer un piano o quitarlo. Por fortuna, Ricardo Etxepare y todo su equipo de los Cursos de Verano lo han tenido en pie. Si no es por ellos, hoy Miramar sería una cafetería. Tiene que seguir vivo y para ello hay que usarlo. Es mejor el uso vandálico que el no uso. Debe ser un complemento del Kursaal para muchas cosas que ya existen como conciertos, cine, congresos... Nos falta una visión de conjunto.

En una reciente entrevista a este periódico, Carme Pinós decía que "los espacios públicos deben hacernos sentir parte de ellos y es algo que se ha perdido". ¿Es lo que le pasa a Donostia?
–Aunque comparto totalmente esas declaraciones con ella, Donostia es una privilegiada y un ejemplo en el mundo. ¿Quién puede ir del Peine del Viento hasta Sagües por una acera viendo en el Cantábrico islas, penínsulas, ensanches, ríos y monumentos? No hay otra igual, siempre y cuando puedas comprar una vivienda. Ser arquitecto y no pensar que la ciudad en la que estás va envejeciendo más rápido que tú mismo da mucho que reflexionar. No se trata de llenar de porquería los montes, se puede hacer y solo hace falta sensatez.

La mancha más negra en estos momentos es el Bellas Artes.
–El Bellas Artes es un coronario de todo esto que trato de decir en el libro. Es un edificio simpático, aunque no es un monumento en el sentido que puede tener la connotación de la palabra. Eso no quiere decir que sea conveniente tirarlo, pero hay que tenerlo vivo y lo tenemos muerto desde hace 35 años. Es privado, por lo que sería bueno comprarlo. Los que dicen de no tirarlo, ¿por qué no ponen un euro cada uno y lo compran? Es muy fácil decirle al otro lo que tiene que hacer mientras el edificio va muriendo, cada día más triste. Da la impresión de que, por fin, está el mecanismo de reconversión en marcha, aunque yo habría preferido que hubiera sido mucho más pronto, menos trabajoso y, sobre todo, más fresco, libre y creativo.

Una de las últimas actuaciones en la ciudad ha sido 'Hondalea'. ¿Qué opinión tiene de ella?
–Nace del fruto de continuar con el maridaje entre escultura y ciudad. Cualquier juicio es prematuro, pero los comienzos son muy buenos. ‘Hondalea’ tiene la valentía de una donostiarra, Cristina Iglesias, y el edificio es categórico. Me parece que vaciarlo es un elemento brillante y coincide en un tiempo en el que los grandes centros de arte miran a las islas. Tiene mi voto de confianza y ha conseguido que hablemos de ello, lo que ya significa algo.

Una última cuestión. ¿Cree que la pandemia va a cambiar cómo pensamos que serán las ciudades del futuro?
–Creo que no. Tengo presente el ‘Decamerón’ de Boccaccio y la peste de Florencia. ¿Cambió Florencia? Sí, pero, ¿de manera sustancial con respecto a la arquitectura? No lo sé. Nuestros hábitos pueden cambiar, pero nuestra relación siempre es más lenta. Pienso que no deja de ser un eslogan publicitario dañino cotejar estos dos conceptos. 

Y TAMBIÉN…
Iñaki Galarraga: «La arquitectura desaparecerá para siempre el día que se considere arte, y va camino de ello».
El veterano arquitecto, implicado en algunos de los proyectos más emblemáticos de Donostia, repasa 50 años de pensamiento y trabajo.
Teresa Flaño | El Diario Vasco, 2021-11-23 
https://www.diariovasco.com/culturas/inaki-galarraga-arquitectura-desaparecera-siempre-20211123181957-nt.html