Barcelona : Puente Editores, 2022.
227 p. : il.
Ed. multilingüe euskara - español - inglés.
/ EUS / ES / EN / Libros / Arquitectura – Siglo XX – España / Matilde Ucelay Maórtua / Mujeres arquitectas
📘 Ed. impresa: ISBN 9788412198195
Cita APA-7: Sánchez de Madariaga, Inés (2022). Matilde Ucelay : Espainiako lehen emakume arkitektoa = la primera arquitecta española = the first spanish woman architect. Puente Editores.
ehuBiblioteka BCG A-72UCELAY MAT
https://ehu.on.worldcat.org/oclc/1300428623
/ EUS / ES / EN / Libros / Arquitectura – Siglo XX – España / Matilde Ucelay Maórtua / Mujeres arquitectas
📘 Ed. impresa: ISBN 9788412198195
Cita APA-7: Sánchez de Madariaga, Inés (2022). Matilde Ucelay : Espainiako lehen emakume arkitektoa = la primera arquitecta española = the first spanish woman architect. Puente Editores.
ehuBiblioteka BCG A-72UCELAY MAT
https://ehu.on.worldcat.org/oclc/1300428623
[.eus] Arrazoi askogatik merezi du Matilde Ucelayk (1912-2008) gehiegitan merkeegi saltzen den 'aitzindari' deitura. «Espainian Arkitekturan lizentziatu zen lehen emakumea izateaz gain, Matilde Ucelay Arkitekturako Sari Nazionala irabazi zuen lehena ere izan zen eta bere estudioa bakarka zuzendu zuen bakarrenetakoa»
[.es] Este libro retrata la trayectoria vital y profesional de una pionera en su campo, Matilde Ucelay Maortua, la primera arquitecta titulada en una escuela de arquitectura española. La concesión del Premio Nacional de Arquitectura en 2006, el más alto galardón del país, fue un reconocimiento intencionado a su trayectoria que sembró una semilla en el camino a la plena integración de las mujeres españolas en el campo de la arquitectura. Además del exhaustivo estudio de Inés Sánchez de Madariaga, este libro recoge testimonios de quienes conocieron a Matilde en vida y una selección de las obras más importantes de la arquitecta.
Inés Sánchez de Madariaga (1963) es arquitecta por la Escuela de Arquitectura de Madrid (ETSAM-UPM) y experta en género en urbanismo y arquitectura.
[.es] Este libro retrata la trayectoria vital y profesional de una pionera en su campo, Matilde Ucelay Maortua, la primera arquitecta titulada en una escuela de arquitectura española. La concesión del Premio Nacional de Arquitectura en 2006, el más alto galardón del país, fue un reconocimiento intencionado a su trayectoria que sembró una semilla en el camino a la plena integración de las mujeres españolas en el campo de la arquitectura. Además del exhaustivo estudio de Inés Sánchez de Madariaga, este libro recoge testimonios de quienes conocieron a Matilde en vida y una selección de las obras más importantes de la arquitecta.
Inés Sánchez de Madariaga (1963) es arquitecta por la Escuela de Arquitectura de Madrid (ETSAM-UPM) y experta en género en urbanismo y arquitectura.
Matilde Ucelay, la primera arquitecta española.
DPArquitectura, 2022-03-01
https://www.dparquitectura.es/noticias/20220301/libro-matilde-ucelay#.Yo9LqZJBwdU
El Instituto de Arquitectura de Euskadi presenta este miércoles un libro que recoge la trayectoria de Matilde Ucelay, la primera arquitecta española. El libro, editado por Puente Editores, recoge la biografía de Ucelay y la acompaña de numerosos archivos gráficos que ilustran sus más de cuatro décadas de carrera. Además de ser la primera mujer en licenciarse en Arquitectura en España, también fue la primera en ganar el Premio Nacional de Arquitectura y una de las pocas en dirigir su propio estudio en solitario.
Matilde Ucelay (1912-2008) se licenció en 1936, coincidiendo con el estallido de la Guerra Civil española. Madrileña de ascendencia vasca, se convirtió en la primera arquitecta en España y, con los años, en una de las pocas en dirigir su propio estudio en solitario. La dictadura marcó los inicios de su carrera inevitablemente, pero no fue capaz de frenarla. Su centenar de obras y sus más de cuatro décadas de trayectoria lo avalan. Ahora, ‘Matilde Ucelay. La primera arquitecta española’, una publicación producida por el Instituto de Arquitectura de Euskadi, recoge la historia y trabajo de una persona que rompió las barreras de una profesión masculinizada y una época donde las mujeres permanecían en la sombra.
“Esta monografía recoge una selección de las obras más destacadas de la arquitecta”, explican desde el Instituto de Arquitectura de Euskadi. Su autora es la profesora Inés Sánchez de Madariaga, que ya firmó otras publicaciones sobre la vida y obra de Matilde Ucelay: “Se trata de ampliar el conocimiento sobre la figura de Matilde Ucelay y facilitar el acceso a esa información”, explica. Editada por Puente Editores, cuenta con una gran variedad de documentación gráfica, tanto de la vida personal de la arquitecta como de su obra. Además, es una edición trilingüe publicada en castellano, euskera e inglés.
Una trayectoria excepcional
Además de ser la primera mujer arquitecta en España -y la primera en ganar el Premio Nacional de Arquitectura, en 2004-, Matilde Ucelay fue una de las pocas arquitectas que tuvieron un estudio en solitario: “Hasta el año 2000, aproximadamente, muy pocas mujeres lo tuvieron en España. Durante muchas décadas han trabajado como funcionarias, o con sus maridos, o en grandes estudios… pero muy pocas consiguieron lo que consiguió ella: hacer sus propios proyectos para su propia clientela”, destaca Sánchez de Madariaga.
Hasta 1975 fueron muy pocas las mujeres que se licenciaron en Arquitectura. “Hasta los años 40 o 50, solo unas cinco. Desde esa época hasta el inicio de la democracia, no llegaron a 30. Durante muchas décadas no había prácticamente mujeres en la arquitectura. Era una profesión absolutamente masculinizada. Por eso, cuando ella estudió en la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Madrid, no fue muy bien recibida por muchos de sus compañeros ni de sus profesores”, relata Sánchez de Madariaga.
Ucelay Terminó los estudios en 1936 tras realizar dos cursos en uno, pero no sin dificultades. La autora del libro destaca la inhabilitación temporal para ejercer la profesión y la definitiva para tener cargos públicos y directivos a las que fue sometida por la dictadura: “Aún así, trabajó enseguida. Cuando no podía firmar proyectos por las represalias, se los firmaban amigos suyos. Desde entonces, no dejó de trabajar nunca en su vida”, remarca.
El libro ‘Matilde Ucelay. La primera arquitecta española’, recoge toda esta trayectoria vital y profesional y pone en valor una historia que su autora califica de “excepcional”: “Primero, estudiar arquitectura en su época era ir en contra de las expectativas que se tenían para las mujeres. Segundo, ejercer su profesión durante el franquismo suponía hacerlo en una época en la que las mujeres no tenían derechos civiles. No podían tener una cuenta bancaria a su nombre, no podían viajar, no podían comprar ni una lavadora sin permiso del marido o del padre… Ejercer una profesión liberal como la arquitectura, con todas las responsabilidades legales, económicas y civiles que tiene, y hacerlo ella sola, es realmente una trayectoria muy extraordinaria”. [...]
Matilde Ucelay (1912-2008) se licenció en 1936, coincidiendo con el estallido de la Guerra Civil española. Madrileña de ascendencia vasca, se convirtió en la primera arquitecta en España y, con los años, en una de las pocas en dirigir su propio estudio en solitario. La dictadura marcó los inicios de su carrera inevitablemente, pero no fue capaz de frenarla. Su centenar de obras y sus más de cuatro décadas de trayectoria lo avalan. Ahora, ‘Matilde Ucelay. La primera arquitecta española’, una publicación producida por el Instituto de Arquitectura de Euskadi, recoge la historia y trabajo de una persona que rompió las barreras de una profesión masculinizada y una época donde las mujeres permanecían en la sombra.
“Esta monografía recoge una selección de las obras más destacadas de la arquitecta”, explican desde el Instituto de Arquitectura de Euskadi. Su autora es la profesora Inés Sánchez de Madariaga, que ya firmó otras publicaciones sobre la vida y obra de Matilde Ucelay: “Se trata de ampliar el conocimiento sobre la figura de Matilde Ucelay y facilitar el acceso a esa información”, explica. Editada por Puente Editores, cuenta con una gran variedad de documentación gráfica, tanto de la vida personal de la arquitecta como de su obra. Además, es una edición trilingüe publicada en castellano, euskera e inglés.
Una trayectoria excepcional
Además de ser la primera mujer arquitecta en España -y la primera en ganar el Premio Nacional de Arquitectura, en 2004-, Matilde Ucelay fue una de las pocas arquitectas que tuvieron un estudio en solitario: “Hasta el año 2000, aproximadamente, muy pocas mujeres lo tuvieron en España. Durante muchas décadas han trabajado como funcionarias, o con sus maridos, o en grandes estudios… pero muy pocas consiguieron lo que consiguió ella: hacer sus propios proyectos para su propia clientela”, destaca Sánchez de Madariaga.
Hasta 1975 fueron muy pocas las mujeres que se licenciaron en Arquitectura. “Hasta los años 40 o 50, solo unas cinco. Desde esa época hasta el inicio de la democracia, no llegaron a 30. Durante muchas décadas no había prácticamente mujeres en la arquitectura. Era una profesión absolutamente masculinizada. Por eso, cuando ella estudió en la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Madrid, no fue muy bien recibida por muchos de sus compañeros ni de sus profesores”, relata Sánchez de Madariaga.
Ucelay Terminó los estudios en 1936 tras realizar dos cursos en uno, pero no sin dificultades. La autora del libro destaca la inhabilitación temporal para ejercer la profesión y la definitiva para tener cargos públicos y directivos a las que fue sometida por la dictadura: “Aún así, trabajó enseguida. Cuando no podía firmar proyectos por las represalias, se los firmaban amigos suyos. Desde entonces, no dejó de trabajar nunca en su vida”, remarca.
El libro ‘Matilde Ucelay. La primera arquitecta española’, recoge toda esta trayectoria vital y profesional y pone en valor una historia que su autora califica de “excepcional”: “Primero, estudiar arquitectura en su época era ir en contra de las expectativas que se tenían para las mujeres. Segundo, ejercer su profesión durante el franquismo suponía hacerlo en una época en la que las mujeres no tenían derechos civiles. No podían tener una cuenta bancaria a su nombre, no podían viajar, no podían comprar ni una lavadora sin permiso del marido o del padre… Ejercer una profesión liberal como la arquitectura, con todas las responsabilidades legales, económicas y civiles que tiene, y hacerlo ella sola, es realmente una trayectoria muy extraordinaria”. [...]
