miércoles, 20 de marzo de 2019

#books #architecture | Spaces of uncertainty : Berlin revisited

Spaces of uncertainty : Berlin revisited / [edited by Kenny Cupers and Markus Miessen].
Basel : Birkhäuser, 2018.
160 p. : il.
ISBN 9783035614398

/ EN / Libros / Berlín / Ciudades – Renovación / Urbanismo – Alemania
ehuBiblioteka BCG A-711.4(430) SPA
https://ehu.on.worldcat.org/oclc/1083632196

[.en] How has Berlin’s urban landscape changed in its remarkable transformation from divided city to creative capital? Despite the monumental heritage and grand development projects, Berlin still conjures up images of urban fragmentation and vacant inner-city land. The book reveals the changing nature and complex politics of this open space. A rephotographing of sites between 2001 and 2016 shows how no man’s land has made way for new apartments and underground hangouts have changed into commercial hubs, but it also transports us to remaining pockets of urban wilderness and unexpected freedom right next to the city’s most iconic squares. The accompanying essays by noted urban thinkers explore this little-known but vital reserve—forcing us to reflect on our unrelenting efforts to chart the future of the city at large.

martes, 19 de marzo de 2019

#books #architecture | Echos

Echos / [edited by Mara Marcu].
New York, NY : Actar, 2018.
406 p. : il. + 1 poster.
Serie: Echos Journal ; 1.
Recoge los trabajos de los estudiantes de la School of Architecture and Interior Design (SAID) in the College of Design, Architecture, Art, and Planning de la Universidad de Cincinnati.
ISBN 9781948765046

/ EN / Libros / Arquitectura – Estudio y enseñanza – Estados Unidos / Arquitectura interior / Diseño arquitectónico
ehuBiblioteka BCG A-72:378 ECH
https://ehu.on.worldcat.org/oclc/1084244246

[.en] ‘Echos’ is a platform for simultaneous conversations with shared ethos at UC SAID. Various constellations begin to surface and map our diverse milieu of academic and social interactions that revolve around the following five main themes: anxiety, praxis, trope, chreod, and utopia. Introduced by a series of analytical diagrams which are paired up with essays by lead figures in the discipline, the themes expand on the issues of theoretical anxiety, architectural discourse, practice, typology, self-made analogies, ad hoc morphologies inherent to research, flux and reflux - that return each disruption to a steady trajectory - similar to the natural cycle of compression and release generated by our co-op program, and the fictitious, the ideal. Anxiety collects and synthesizes among multiple contradicting theories entertaining with equanimity various solutions to design problems. Praxis looks at outcomes - may those be physical, prototypical, digital or analog, multi-dimensional and multi-media, spoken, written or unwritten - as well as working methodologies that shape design thinking. Trope begins to map out trends, emergent ideologies, and previously non-denominational design expressions. Chreod documents and interprets field conditions, rule based processes, issues of transgressions, non-smooth and nomadic entities which cut across arbolic like divisions. Utopia, while suspending various otherwise necessary constraints, allows for a euphoric and optimistic view of the world, with the goal of envisioning daring possibilities otherwise unimaginable. Utopia, therefore, foreshadows all other themes.

lunes, 18 de marzo de 2019

#books #architecture | On the path to building : a conversation about architecure with Florian Aicher

On the path to building : a conversation about architecure with Florian Aicher / Gion A Caminada.
Basel : Birkhäuser, 2018.
159 p. : il.
ISBN 9783035615425

/ EN / Libros / Arquitectura – Siglo XX – Suiza / Arquitectura – Siglo XXI – Suiza / Gian A. Caminada
ehuBiblioteka BCG A-72.038(494) ONT
https://ehu.on.worldcat.org/oclc/1084271226

[.en] Gion Caminada is well-known far beyond Switzerland's borders: as an architect, whose work is developed out of - and gives new life to - its context. The award-winning renewal of his native community of Vrin, the renaissance of the village of Valendas with its inn and village hall, the buildings in and around Disentis Abbey that contributed to the abbey's revival, and many more. He passes on his experience in his role as a professor of architecture and design at the ETH. His contribution to architecture is being presented at the 2018 Venice Biennale. In this illustrated interview Gion Caminada tells of his path to building, of old villages, of working together with engaged citizens, and of the ideas that drive him forward in life. 

Caminada is known far beyond the boundaries of Switzerland – as an architect who has initiated the design and construction of the award-winning renewal of his home community Vrin in Grisons, and as Professor of Architecture and Design at ETH Zurich. At Valendas, which once was a thriving village but recently suffered from rural exodus, he revitalized – commissioned by a community trust – a country inn, the community hall, and the village square, and has thereby helped to avert the impending death of the village. In this illustrated interview he tells the story of new life in old villages, and how his concepts function in cooperation with committed citizens. Easy to read, the book introduces the subject of village renewal, and can be used as a blueprint for other projects.

domingo, 17 de marzo de 2019

#books #architecture | The ordinary : recordings : Rem Koolhaas, Denise Scott Brown, Yoshiharu Tsukamoto

The ordinary : recordings : Rem Koolhaas, Denise Scott Brown, Yoshiharu Tsukamoto / [entrevistas realizadas por] Enrique Walker.
New York : Columbia Books on Architecture and the City, 2018.
98 p.
Rem Koolhaas : in conversation with Enrique Walker. Denise Scott Brown : in conversation with Enrique Walker. Yoshiharu Tsukamoto : in conversation with Enrique Walker. Enrique Walker : retroactive manifestoes.
ISBN 9781941332061

/ EN / Libros / Arquitectos / Arquitectura – Filosofía / Rem Koolhaas / Denise Scott Brown / Yoshiharu Tsukamoto
ehuBiblioteka BCG A-72.01 ORD
https://ehu.on.worldcat.org/oclc/1083264504

[.en] Since the beginning of the century, the field of architecture has fervently turned its attention to documenting the contemporary urban condition. Every city been has been examined as a repository of architectural concepts, scrutinized as an urban manifesto, and recorded as a series of found objects. The Ordinary articulates a potential genealogy for this practice and for the genre of books derived from it. Organized around conversations with the authors of three seminal texts that document the city-Denise Scott Brown's Learning from Las Vegas (1972), Rem Koolhaas's Delirious New York (1978), and Yoshiharu Tsukamoto's Made in Tokyo (2001)-this volume traces the history of these "books on cities" by examining the material they recorded, the findings they established, the arguments they advanced, and the projects they promoted. These conversations also question the assumptions underlying this practice and whether in its ubiquity it still remains a space of opportunity.

sábado, 16 de marzo de 2019

#books #architecture | Elsa Prochazka architectureality : space & design strategies

Elsa Prochazka architectureality : raum & designstragegien = space & design strategies / [editado por] Elsa Prochazka.
Basel: Birkhäuser, 2018.
426 p : il. 

Ed. bilingüe alemán - inglés.
ISBN 9783035616439

/ DE / EN / Libros / Arquitectura – Siglo XX – Austria / Arquitectura – Siglo XXI – Austria / Arquitectura y mujeres / Decoración interior / Elsa Prochazka
ehuBiblioteka BCG A-72PROCHAZKA ELS
https://ehu.on.worldcat.org/oclc/1083307345

[.en] In 4 decades, Elsa Prochazka completed a range of projects of varying sizes: from furniture design through Architecture to urban design projects. If there was a Vienna school of superior contemporary interior design, Elsa Prochazka would be a prototypical representative: Her "interiors seem to invite tactile participation, demanding the involvement of the body as an agent of the mind" (Otto Kapfinger). This quote could stand equally for her buildings. Prochazka developed and disseminates her conceptional approach within the framework of her professorships and her international lecturing activities. The book closes the gap in the documentation of significant female Viennese architects.

viernes, 15 de marzo de 2019

#books #catalogs #architecture | Freeing architecture

Freeing architecture / Junya Ishigami.
Paris [etc.] : Fondation Cartier pour l'art contemporain [etc.], 2018 / 3rd ed.
317 p. : principlamente il.
Obra publicada con motivo de la exposición "Junya Ishigami, freeing architecture", Fondation Cartier pour l'art contemporain, Paris del 30 de marzo al 10 de junio de 2018.
ISBN 9782869251335

/ EN / Libros / Catálogos / Arquitectura – Siglo XXI – Japón / Junya Ishigami
ehuBiblioteka BCG A-72ISHIGAMI FRE
https://ehu.on.worldcat.org/oclc/1083659960

[.en] Lightness, transparency, simplicity, and communion with nature are Japanese architect Junya Ishigami’s watchwords. In his architectural masterworks, which he compares to landscapes, he eliminates the boundaries between exterior and interior space. For the Fondation Cartier pour l’art contemporain, Junya Ishigami designed an exhibition that reveals, on an unprecedented scale, his latest research into freedom, fluidity, and the future of architecture. On the occasion of this exhibition, presented in 2018, the Fondation Cartier published a book retracing the genesis of the project, including mixed photographs, drawings, models, and all the poetry inherent to Ishigami’s work.

jueves, 14 de marzo de 2019

#books #architecture | 9 x 9 : a method of design : from city to house continued

9 x 9 : a method of design : from city to house continued / Managing editors, Florian Aicher, Dietmar Eberle.
Basel : Birkhäuser, 2018.
541 p. : il.
ISBN 9783035606324

/ EN / Libros / Arquitectura – Filosofía / Diseño arquitectónico
ehuBiblioteka BCG A-72.011 NIN
https://ehu.on.worldcat.org/oclc/1083641123

[.en] An ideal design is site-specific, which is the only way architecture can create or connect with a specific sense of identity. This requires addressing the structural and local circumstances. This method handbook offers a playful way in which to systematically ascertain a complex framework and use it for your own design. The "9 x 9 method" takes all relevant factors and their alternate interaction into consideration: location, structure, shell, program, and materiality, all which, in a matrix with various intersections, produce exactly 9 "fields of action" for the design. The individual "fields" are not only illustrated visually with meaningful and eidetic pictures, but are also discussed in texts by leading specialists. For this book, the "9 x 9 method" was completely re-worked and redesigned.

miércoles, 13 de marzo de 2019

#books #architecture | Now we see now : architecture and research by The living

Now we see now : architecture and research by The living / David Benjamin with John Locke... [et al.] ; foreword by Paula Antonelli ; essays by Kevin Slavin ... [et al.].
New York : The Monacelli Press, 2018.
595 p. : il.
ISBN 9781580935074

/ EN / Libros / Diseño arquitectónico / Diseño asistido por ordenador
ehuBiblioteka BCG A-72:681.3 NOW
https://ehu.on.worldcat.org/oclc/1083516402

[.en] ‘Now We See Now’ chronicles the projects and findings of a firm that is charting bold new directions in generative design and other intersections of science and architecture. In the context of massive and accelerating change--in technology, science, climate, and society--the nature of architectural design is also evolving and coming to life in new ways. New York-based office The Living has developed a unique design approach that explores projects through the application of new technologies, materials, and the growing field of generative design (design that uses software to emulate nature's evolutionary processes). These methods are futuristic, even utopian, but also raw and immediate in their application of hands-on prototyping and testing through making. The Living addresses urgent issues through reframing design with today's tools.

David Benjamin, founding principal of The Living, explains his methodologies through numerous projects and abundant research that are making real inroads to what is increasingly known as generative design. Benjamin executes numerous projects that demonstrate these surprising techniques, including the Princeton Embodied Computation Lab, a new building for research on next-generation design and construction technologies; Hy-Fi, a branching tower for MoMA PS1 made of a new type of biodegradable brick; and using principles of adaptive networks to prototype new structural dividers for Airbus that are nearly 50% lighter than traditional ones. ‘Now We See Now’ documents this emerging body of work and points to new directions for an evolving discipline, surveying projects at a variety of scales for a variety for clients. For an era where rapid change is the norm, The Living demonstrates how future design practices can embrace uncertainty and generate surprising solutions to tomorrow's challenges.

martes, 12 de marzo de 2019

#books #catalogs #architecture | Import Zurich : cooperative housing, new ways of inhabiting

Import Zurich : cooperative housing, new ways of inhabiting : [Col·legi d'Arquitectes de Catalunya, 22 y 23 octubre de 2015] / [editors, Nicola Regusci, Xavier Bustos ; contributions, André Bideau ... et al.].
Barcelona : DPR-Barcelona, 2015.
109 p. : principalmente il.
ISBN 9788494241475

/ EN / Libros / Catálogos / Arquitectura – Siglo XX – Suiza / Inmuebles para vivienda / Zurich
ehuBiblioteka BCG A-728.2 IMP
https://ehu.on.worldcat.org/oclc/931024782

[.en] Cities Connection Project seeks to establish connections at the level of Architectural themes between the city ofBarcelona and other European cities or regions with a significant architectural tradition.A series of architecture exhibitions are the focus of this project that also offers other events such as conferences, academic discussion and professional meetings. Every exchange is articulated around a fresh theme, which is related to the specific characteristics of the invited city or region.The Import Zurich title focuses mainly on Zurich's cooperative housing projects. For about fifteen years now a renaissance of urban living is bringing about a renewal of activity among the housing cooperatives. They have adopted ecological standards, they have developed socially compatible forms of denser building, and theirlarge-scale projects have a significant impact on the qualitative development of the city's neighbourhoods. This is coupled with a new generation of architects who, thanks in part to architecture competitions, have had the opportunity to develop, test out and affirm their own field of research within a very strict and deterministic legal framework.

lunes, 11 de marzo de 2019

#books #architecture | Alps

Alps / edited and photographed by Yukio Futagawa ; introduction by Masataka Yoshizaka ; articles by Makoto Suzuki ; drawings by Wayne Nobushi T. Fujii ; designed by Gan Hosoya.
Tokyo : A.D.A. Edita, 2018.
143 p. : il.
Serie: Villages and towns ; 6.
ISBN 9784871404594

/ JA / Libros / Alpes / Arquitectura popular – Suiza / Fotografía de arquitectura / Urbanismo - Suiza
ehuBiblioteka BCG A-728.6 ALP
https://ehu.on.worldcat.org/oclc/1083264709

[.en] The focus of the sixth instalment in the 'Villages and Towns series is the highly diverse, mountainous region of Europe known generally as the Alps. Stretching across multiple nations, including the entirety of Switzerland, the area has a long history of settlement and has witnessed various approaches to living and building. The Alpine region is thus a mosaic, dotted with different settlements at various formative stages, and the contrast and blend between French and German cultures creates a place where two worlds coexist in a discontinuous manner. Through contemporary and historical photographs, this issue explores traditional wood and stone architecture typologies of the Alps.

domingo, 10 de marzo de 2019

#books #townplanning | Urbanizing the Alps : densification strategies for mountain villages

Urbanizing the Alps : densification strategies for mountain villages / Fiona Pia.
Basel : Birkhauser, 2019.
192 p. : il. + 1 mapa.
ISBN 9783035617191

/ EN / Libros / Alpes / Ordenación del territorio / Urbanismo - Suiza
ehuBiblioteka BCG A-711.3 URB
https://ehu.on.worldcat.org/oclc/1087497790

[.en] For plenty years, many popular mountain resorts have seen largely uncontrolled development consisting of the multiplication of archetypal chalet-style houses. This is usually accompanied by roadbuilding for private cars. In order to protect these tourist destinations and their natural environs from further uncontrolled development, the author investigates different settlement structures such as Andermatt, Avoriaz, Verbier, Zermatt, and Whistler-Blackcomb. On the basis of detailed graphical analyses, she develops groundbreaking strategies for urban densification and suitable mobility management, which can also be transferred to other tourist áreas.

sábado, 9 de marzo de 2019

#books #architecture | Sublime visions : architecture in the Alps

Sublime visions : architecture in the Alps / Susanne Stacher.
Basel : Birkhäuser, 2018.
223 p. : il.
ISBN 9783035614992

/ EN / Libros / Arquitectura – Siglo XX – Alpes / Arquitectura y sociedad / Turismo – Aspecto social
ehuBiblioteka BCG A-72:316 SUB
https://ehu.on.worldcat.org/oclc/1083545319

[.en] In the eighteenth century the Alps became the subject of a new view of nature, which crystallized in the sublime. Oscillating between fear and fascination, this sensual experience triggered a thrilling borderline experience: travelers ventured to the mountain world full of longing and projected a variety of different dreams onto the "wild nature" that had yet to be explored. To what extent has the sublime influenced architecture in the Alps, from the early days of tourism to the present? Prompted by this question, the author analyzes Alpine architecture in its historical context and offers a critical assessment of contemporary tourism. This is a book that inspires us to reflect on the future of building in the Alps and on our relationship with nature.

viernes, 8 de marzo de 2019

#libros #arquitectura #mujeres | Mujeres, casas y ciudades : más allá del umbral

Mujeres, casas y ciudades : más allá del umbral / Zaida Muxí Martínez.
Barcelona : DPR, 2018.
336 p.
ISBN 9788494752360

/ ES / Libros / Arquitectura y mujeres / Mujeres y urbanismo / Urbanismo – Aspecto social
ehuBiblioteka BCG A-72:316 MUJ
https://ehu.on.worldcat.org/oclc/1087497967

‘Mujeres, casas y ciudades’ propone una reescritura de la historia de la arquitectura y el urbanismo a partir de las aportaciones realizadas por mujeres que han sido silenciadas en las historias generales. El libro se enfoca en el entorno habitado, desde el diseño a la política, de la arquitectura al urbanismo; todo ello sintetizado en ‘la casa y la ciudad’, como representación de lo privado y lo público. La casa como metáfora de la arquitectura, la ciudad como síntesis de las acciones humanas.

Además, hacerlo desde una postura feminista implica necesariamente la deconstrucción de la historiografía mayoritaria, desvelando la falsa neutralidad y universalidad en la transmisión de conocimientos y en la construcción de los relatos históricos. En este sentido, no es una cuestión banal hablar de mujeres, arquitectura y urbanismo, ya que, como en otros ámbitos del saber, del arte, de las ciencias o de la política, las mujeres no se encuentran representadas en igualdad de condiciones, ni siquiera representadas en orden de igualdad por méritos. Por ello, es necesario revisitar la historia de la arquitectura y de las ciudades, para reescribirla, incorporando a las mujeres como protagonistas.

Imagen: Público / Zaida Muxí
Zaida Muxí: "La familia nuclear es una invención del siglo XIX".
La arquitecta y urbanista ha publicado su último libro 'Mujeres, casas y ciudades. Más allá del umbral', un repaso por la historia de la arquitectura y el urbanismo a partir de las aportaciones realizadas por mujeres que han sido silenciadas en la Historia.
Marga Tojo | Público, 2019-02-04
https://www.publico.es/sociedad/voces-femeninas-zaida-muxi-familia-nuclear-invencion-siglo-xix.html

“Valga afirmar una obviedad, que sin las actividades de reproducción es imposible e inviable cualquier actividad productiva”. Es una de las frases introductorias del último libro de la arquitecta Zaida Muxí, ‘Mujeres, casas y ciudades. Más allá del umbral’ (dpr-barcelona, 2018), en el que abre las puertas de las viviendas para descubrir el vínculo directo entre su interior y la edificación de la familia nuclear y el sistema capitalista.

El menosprecio de los trabajos relacionados con los cuidados está urdido también en la estructura de las casas. La especialización espacial de las viviendas nobles y burguesas de los siglos XVII y XVIII inicia la importancia de representar la vida privada para construir al hombre público. En esa fórmula se concede un lugar invisible a la mujer, como soporte de toda esa representación.

La obra recoge más de ciento cincuenta nombres de mujeres, sus aportaciones y sus biografías. A través de ellas, Muxí escribe los espacios en blanco de la historia universal de la arquitectura y del urbanismo. La primera en obtener el título de arquitecta fue Mary Louisa Page en la Universidad de Illinois, en 1878, pero antes y después de ella, muchas contribuyeron desde diferentes ámbitos a crear teoría y práctica para ambas disciplinas, en las casas y en las ciudades.

Zaida Muxí es doctora en arquitectura. Es una de las fundadoras del Col·lectiu Punt 6 de investigación y difusión de urbanismo con perspectiva de género y de la red de investigación y visibilización Un día una arquitecta. Ha sido codirectora durante una década del máster Laboratorio de la vivienda del siglo XXI y codirige el Congreso internacional de vivienda colectiva sostenible . Reclama un cambio de paradigma en arquitectura que tenga en cuenta la diversidad y la sostenibilidad y el desafío de “construir un espacio sin género ni orden patriarcal y, por tanto, sin jerarquías”.

P. Dice que presentar una historia de la arquitectura hecha por mujeres es tarea complicada porque se enfrenta al rechazo de quienes creen que la historia ya está bien contada, y que si ellas no figuran es porque no han realizado aportaciones destacables. ¿Cuál es la realidad?

R. A pesar de las dificultades, sí que ha habido mujeres que han aportado desde muchos ámbitos a construir el hábitat rompiendo con los corsés de los conocimientos. No solo desde la arquitectura, a veces son ingenieras, muchas proceden de otros ámbitos, no siempre con una titulación académica, pero con la experiencia como conocimiento.

P. Se ha centrado en la vivienda como elemento relegado de la gran arquitectura, a no ser que se trate de una pieza de autor. Sin embargo, es un componente esencial de los tejidos urbanos.

R. Se da una doble o triple negación con respecto a la importancia de la vivienda. La primera es que, aunque la mayoría de los que se dedican a la arquitectura harán viviendas, en la formación académica recibe una atención relativa menor y muchas veces no puede ser tema de proyecto final de carrera, no se le concede suficiente relevancia, se la considera un proyecto sencillo. La segunda es que para muchas mujeres el ámbito posible del desarrollo profesional ha sido el espacio doméstico, la vivienda, y esta presencia de las mujeres trabajando en lo cotidiano se ha considerado poco relevante. Pero cuando han sido los hombres los que han hecho vivienda, escapan del valor de lo doméstico para ser transformadas en monumentos, en obra singular

P. El hogar, tal como lo conocemos hoy, es una realidad históricamente reciente cimentada en el asentamiento del capitalismo y de la clase social burguesa. ¿Cómo se transforma la vivienda para albergar a la familia nuclear hegemónica en el marco de la eclosión de la ciudad, a mediados del XIX, y cómo pasa a convertirse en el espacio privado que es hoy?

R. Por la cultura que nos han transmitido tenemos la creencia de que la familia siempre ha sido esa y parece que es el siglo XX el que ha venido a cambiarla. La familia nuclear es una invención del siglo XIX. La industrialización trae consigo la separación fábrica versus casa y la especificación de quién vive en esa casa: familia formada por padre, madre y dos o tres hijos, persona que gana el sueldo, persona que cuida y personas cuidadas.

Eso ni ha sido así siempre ni es así ahora y sin embargo la vivienda está pensada para esta unidad, y refuerza una jerarquía desde los propios espacios interiores. Hay una habitación más grande con baño privado para la pareja; la casa es el espacio del descanso y recuperación del hombre, del guerrero, y para la mujer es un espacio de obligaciones, de duro trabajo permanente y oculto.

P. El concepto de ‘hogar, dulce hogar’ parte de la experiencia masculina.

R. Soledad Murillo lo explica muy bien en ‘El mito de la vida privada’. Cómo la familia se regula por el derecho natural. Considera que no puede hablarse de espacio privado para las mujeres ya que el espacio privado solo es posible para quien puede abstraerse voluntariamente de lo público, derecho del rol de género masculino. Reclusión no es privacidad. La casa es un espacio de tareas inacabables, con su propio orden y organización, que establece el lugar adecuado de ser mujer.

Contrasta con la idea de una casa vista como algo mítico desde el punto de vista del reposo del guerrero, que no coincide con la realidad y que se conforma con unos espacios muy predeterminados. Esa casa inmóvil ni siquiera sirve a lo largo de la vida de esa supuesta familia modelo nuclear porque se va modificando en su propia historia, mientras crecen y cambian sus integrantes.

P. ¿Esa idea de la casa solo como descanso no coincide con la de mujeres de fuera de la clase trabajadora, que contribuye a hacer invisible la carga de trabajo doméstico y de los cuidados?

R. No, porque la casa, su orden y su correcta gestión -de espacios, economía, tareas y personas- ha sido asignada a las mujeres, más allá de otros trabajos que pueda tener, aunque no haga con sus propias fuerzas las tareas. Es una cuestión de asignación de lugar y responsabilidad.

P. El libro es también un glosario de mujeres. Algunas fueron detonantes de grandes cambios, aunque su aportación se haya diluido. Flora Tristán (1803-1844) fue pionera en denunciar las desigualdades, la insalubridad y la contaminación de las grandes ciudades. En su obra 'Paseos por Londres' (1840) habla de las infraviviendas, antes incluso de que lo hiciese el grueso de los higienistas que impulsaron el nacimiento del urbanismo.

R. Ese libro es coetáneo a la obra de Edwin Chadwick (1800-1890), que estudió por orden del Parlamento la situación insalubre en la que vivía la clase obrera, aunque para él la solución estaba en manos de los propios habitantes. Sin embargo, la obra de Flora Tristán es poco conocida hoy y en ella reflexiona y pone en cuestión una ciudad que se entendía como la más avanzada del momento. Se adelanta con su denuncia a la famosa obra de Engels ‘Contribución al problema de la vivienda’ (1873).

P. La burguesía fue una fuerza esencial para la construcción del modelo de sumisión familiar. Además, ya a principios del XIX empleaba la mayor precarización de las trabajadoras fabriles como arma de disgregación de clase.

R. Las mujeres burguesas eran el ideal al que todas debían aspirar. La carga de trabajo para las mujeres trabajadoras dentro y fuera del hogar era enorme. Se usaba el peso de la moralidad y la culpa por si los hijos no están suficientemente limpios, la casa suficientemente ordenada… Esto sigue siendo así.

La burguesía, efectivamente, generó el enfrentamiento salarial entre hombres y mujeres al tiempo que instauraba como modelo la mujer ‘ángel del hogar’. La realidad es que el trabajo de las mujeres en las fábricas no disminuía. En Cataluña, en 1839 un 38,5% de los trabajadores eran mujeres y un 8,7% niños y niñas.

P. A lo largo de la historia del diseño de las casas en las grandes ciudades ha habido propuestas de mujeres para disminuir la carga del trabajo doméstico, muchas a través de espacios de colectivización, pero parece que seguimos en un punto parecido.

R. Cuando Melusina Fay Peirce (1836-1923) reivindica las casas sin cocina y acuña el término ‘cooperative housekeeping’, proponiendo la eliminación de los trabajos del hogar individuales, la revista ‘Architectural Record’ de 1902 acaba exponiendo la preocupación hacia las residencias familiares en apartamentos con labores compartidas ya que eso supone más tiempo libre para las mujeres. Eso significaba un peligro en el momento en que las sufragistas estaban en la calle pidiendo el voto. Un peligro para la continuidad de la especie americana, ya que las mujeres no van a poder criar si están en la calle.

Hay otros muchos ejemplos. Margarete Schütte-Lihotzky (1897-2000), que fue la primera arquitecta austríaca, comenzó a trabajar en 1921 en la Secretaría de Vivienda de Viena y formó parte activa de la resistencia durante la II Guerra Mundial. Dio soluciones pensando en especificidades diferenciales, no la solución única y universal. Proyectó la conocida Cocina de Frankfurt en 1927, la primera cocina modular con todos los detalles para la máxima eficiencia. Antes, se había ocupado de mejorar las condiciones de trabajo de las mujeres en los hogares, planteando las primeras zonas húmedas, lavandería, cocina y limpieza corporal, en los interiores de las viviendas. Uno de sus proyectos de viviendas estuvo destinado a mujeres solas y, otros, a plantear la casa crecedera como una opción de acceso a la vivienda para las familias con menos recursos en el período de entreguerras en Viena.

En esa búsqueda por disminuir la carga del trabajo doméstico están, por un lado, aquellas propuestas que no cuestiona el lugar de las mujeres como responsables y que estudian la cocina como una pequeña fábrica. Por otro, la que considera que las tareas domésticas no han de estar asignadas a las mujeres ni carecer de remuneración, y que ven la necesaria reproducción social como responsabilidad compartida. Pero no hay una única solución perfecta para la vivienda, sino un abanico de posibilidades adaptables a cada realidad. La posición o blanco o negro es un fallo de la modernidad.

P. Habla del mobiliario medieval como algo móvil, transformable o plegable que adapta los espacios. ¿Se podría traer a una nueva concepción de casa sin divisiones de hoy?

R. Los muebles que se esconden o pliegan no siempre funcionan, si bien no deja de ser una idea que siempre ha atraído al mundo del diseño y la arquitectura. Sin embargo, muchas veces no se tiene en cuenta que esta posibilidad de escamotear requiere de un trabajo y unas circunstancias de orden en la casa que no siempre se tienen, por lo que lejos de mejorar puede empeorar la situación.

Catharine Beecher (1800-1878), una de las primeras tratadistas sobre la vivienda y vida doméstica, plantea que las cosas sirvan para más de un uso, sin necesidad de mucha transformación, que no es necesaria una gran mesa para la comida de navidad, sino una mesa que se adapte a varias utilidades. Beecher no cuestionó el rol de la mujer, pero estudió cómo facilitar el trabajo.

P. En su libro se plantea el 'cohousing', la vivienda compartida, como oportunidad de ruptura con los roles tradicionales dentro de las casas. ¿En qué se diferencia esta opción del 'coliving', un término que últimamente se emplea como si fuese la última tendencia de moda en las grandes ciudades, sin mencionar que es el resultado de alquileres muy elevados, salarios bajos y un mercado laboral fraccionado y precario, y que a priori no tiene nada de emancipador?

R. Sin duda, la crisis ha sido el disparador del ‘coliving’, que incluye a quien necesita compartir por razones económicas un piso o una casa. No es el mismo proceso del cohousing, que requiere de un compromiso social por cambiar situaciones de responsabilidad y ayuda mutua diferente al que estamos habituados. El ‘cohousing’ debe trascender la solución económica. La posibilidad de la propiedad colectiva y cooperativa de una vivienda ha estado dificultada por la legislación, es una acción de compromiso político en el sentido de considerarla como bien de uso y que conforma conceptualmente y espacialmente una red de soportes mutuos. Otra de las bases del ‘cohousing’ es la corresponsabilidad social de los cuidados. Es un modelo que puede ayudar a una verdadera igualdad de oportunidades para mujeres y hombres.

P. Jane Jacobs, menospreciada en su día, es hoy un referente del urbanismo. Su obra 'Muerte y vida de las grandes ciudades' (1961), que usted prologó para la reedición en español (Capitán Swing, 2011), sigue teniendo una demoledora vigencia. Jacobs criticó la descentralización que defendía inicialmente Lewis Mumford, la ciudad radiante de Le Corbusier o la city beautiful de Chicago. ¿Qué peso han tenido estos modelos de arquitectura en la configuración de nuestras ciudades?
 R. Jane Jacobs propone en su libro una mirada y comprensión de las ciudades sin veladuras, desde el conocimiento empírico, entendiendo la complejidad de las mismas, y poniendo el bienestar de las personas en el centro de las decisiones. Mumford o Le Corbusier fueron personas de su tiempo. El problema es cuando continuamos hablando de ellas cincuenta años después de su muerte sin espíritu crítico. Obviamente, han aportado cosas importantísimas. Pero también ha sucedido que en la transmisión de sus ideas la complejidad del pensamiento se ha perdido. Si queremos difundir sus ideas, hagámoslo en serio, no repitiendo sus mitos. Como anécdota, un compañero con quién compartía el tribunal de una tesina que yo dirigía sobre Jane Jacobs se quejaba de que ya estaba bien de hablar todo el tiempo de ella, a lo que yo respondí: El día que vosotros dejéis de hablar a todas horas de Le Corbusier podremos hablar menos de Jane Jacobs.

P. ¿Es necesario un cambio de paradigma en arquitectura? 

R. Sí, es muy necesario. Los valores de la arquitectura se han creado desde el dominio, desde la situación de poder. También necesitamos que las decisiones sean más democráticas, más conscientes de la finitud del planeta, de la variedad de la población, de las características de cada edad, género y económicas. El urbanismo debe poder responder a estas cuestiones porque lo supuestamente universal no nos acoge a todos, solo es bueno para un grupo privilegiado al que el resto se tiene que acomodar.

Es importante reescribir de nuevo la historia con las aportaciones de las mujeres, dejando de basar la historia en la heroicidad de una sola persona, porque nunca ha sido cierta. Siempre ha sido importante el trabajo colectivo y el resultado de diferentes miradas. Si no lo entendemos así, repetiremos errores.

P. El urbanismo ha estado atravesado en España por pelotazos y especulación, sobre todo durante la época de la Ley del suelo de 1998 y en operaciones que llegan hasta nuestros días. ¿Hasta qué punto impide el desarrollo de otro modelo?

R. Una fuente importante de recurso de las ciudades está en la capacidad de recalificación del suelo, generando un sistema que solo es posible si se considera que el mundo es infinito y con ello nuestro crecimiento. Son imprescindibles otros sistemas para la generación de recursos de las ciudades. Los pelotazos urbanísticos los encontramos no solo en las grandes ciudades sino en los cientos de pueblos que entre el 1998 y 2008 más que duplicaron sus superficies urbanas, sin ninguna relación con la demografía.

Aunque el resultado fueran pueblos fantasmas, el negocio ya estaba hecho. El cambio de valor de suelo por la recalificación ya daba un crecimiento de valor financiero del mismo y devengaba unos impuestos. La presencia de firmas arquitectónicas para avalar estas especulaciones ha hecho un flaco favor a nuestra profesión. Es necesario repensar nuestro modelo de estar en el mundo y con ello repensar la arquitectura y el urbanismo para acercarnos a las necesidades de las personas reales en su diversidad, sin poner en juego el planeta.

jueves, 7 de marzo de 2019

#books #landscaping | Migge : the original landscape designs

Migge : the original landscape designs = die originalen Gartenpläne : 1910-1920 / Hansjörg Gadient, Sophie von Schwerin, Simon Orga.
Basel : Birkhäuser, 2019.
269 pp. + il. + 1 plano pleg. 

Ed. bilingüe inglés - alemán.
ISBN 9783035613599

/ EN / DE / Libros / Arquitectura del paisaje – Alemania / Jardines – Alemania / Leberecht Migge
ehuBiblioteka BCG A-712MIGGE MIG
https://ehu.on.worldcat.org/oclc/1083639670

[.en] "Gardens for everyman!" was the central credo of Leberecht Migge (1881-1935), one of the most influential landscape architects of the twentieth century. His estate was thought to be lost until the discovery of more than 300 original plans and drawings in the Archives of Swiss Landscape Architecture. This book presents numerous projects, many previously unknown, ranging from large-scale plans for housing settlements to detailed designs for luxurious private gardens. Introductions to the historical period and to Migge's ideas put the plans in context. Indices of persons, places and plant names complement the text and illustrations. Two plans, reprinted at original size, accompany this volume.

miércoles, 6 de marzo de 2019

#books #architecture | Schinkel : a meander through his life and work

Schinkel : a meander through his life and work / Kurt Walter Forster.
Basel : Birkhäuser, [2018].
411 p. : il.
ISBN 9783035607789

/ EN / Libros / Arquitectura – Siglo XIX – Alemania / Karl Friedrich Schinkel / Neoclasicismo (Arquitectura)
ehuBiblioteka BCG A-72SCHINKEL SCH
https://ehu.on.worldcat.org/oclc/1084271351

[.en] The 19th-century German architect and artist, Karl Friedrich Schinkel, was among the great personalities in the world of architecture. Classicism and Romanticism moved towards Modern Architecture in his buildings; his Collection of Architectural Designs led the way to our contemporary understanding of the work of the architect; and as a state master building he shaped the architectural culture of his time. A universal scholar and versatile artist, Schinkel led an intensive, if not boundless exchange with the society and the developments of the 19th century. The (equally) ingenious portrayal by one of the most renowned art and architectural historians of our time displays in richly illustrated thematic chapters the dialogue between Schinkel as a person, his oeuvre and his cultural world.

martes, 5 de marzo de 2019

#books #architecture | Post Otto Wagner : From the Postal Savings Bank to Post-Modernism

Post Otto Wagner : Von der Postsparkasse zur Postmoderne = From the Postal Savings Bank to Post-Modernism / Herausgegeben von Christoph Thun-Hohenstein und Sebastian Hackenschmidt.
Basel : Birkhäuser, 2018.
303 p. : il. 

Ed. bilingüe alemán - inglés.
Publicado con ocasión de la exposición del MAK ,Viena, 30 de mayo-30 de septiembre de 2018.
ISBN 9783035616859

/ DE / EN / Libros / Arquitectura – Siglo XIX – Austria / Arquitectura – Siglo XX – Austria / Modernismo (Arte) / Otto Wagner
ehuBiblioteka BCG A-72.036(436) POS
https://ehu.on.worldcat.org/oclc/1083632495

[.en] Otto Wagner is considered as the "father of the Viennese modernism" and one of the most important international architects. The publication on the MAK exhibition illustrates the resonance of Wagner's oeuvre by protagonists of early modernism as well as his influence on his contemporaries, students and subsequent generations of architects and designers such as Josef Hoffmann, Joze Plecnik, Leopold Bauer, Rudolph M. Schindler, Frank Lloyd Wright, Auguste Perret, Frei Otto, Aldo Rossi and Robert Venturi/Denise Scott Brown. With generous and often unknown image material the book illustrates Wagner's influence on international architecture from the turn of the century to the present, and thus a link between the intricate relationship of modernism and postmodernism.

lunes, 4 de marzo de 2019

#books #architecture | Carl Fieger : from Bauhaus to Bauakademie

Carl Fieger : from Bauhaus to Bauakademie / edited for the Bauhaus Dessau Foundation by Wolfgang Thöner and Claudia Perren ; text by Uta Karin Schmitt.
Bielefeld : Kerber Verlag, 2018.
183 p. : il.
Serie: Kerber Culture. Edition Bauhaus ; 52.
ISBN 9783735604408

/ EN / Libros / Arquitectura – Siglo XX – Alemania / Bauhaus / Carl Fieger
ehuBiblioteka BCG A-72.036(430) CAR
https://ehu.on.worldcat.org/oclc/1084003028

[.en] With his very first building of 1924, the single-family home titled the Wohnmaschine (machine for living in), Bauhaus architect and designer Carl Fieger (1893-1960) made architectural history, greatly influencing his modernist colleagues. Later, in the '50s, he was responsible for Germany's first prefab housing. Today Fieger is probably best known as a draftsman, initially for Peter Behrens' office and later for the office of Walter Gropius and Adolf Meyer, where he was involved in planning numerous iconic buildings, among them the Fagus Factory in Alfeld (1922-25), and the Bauhaus Building and Masters' Houses in Dessau. Between 1925 and 1928 he taught at the Bauhaus Dessau. Reproducing designs, drawings and photographs, this book presents the innovative projects he realized as an independent architect and furniture designer, and examines his close connection to the Bauhaus.

domingo, 3 de marzo de 2019

#books #architecture | The architecture under King Ludwig II : palaces and factories

The architecture under King Ludwig II : palaces and factories / edited by Andres Lepik and Katrin Bäumler ; with photographs by Ulrike Myrzik.
Basel : Birkhäuser, [2018].
319 pp : il.
Catálogo de la exposición organizada por el TU München Architekturmuseum en el Pinakothek der Moderne desde el 26 de septiembre de 2018 hasta el 13 de enero de 2019.
ISBN 9783035615364

/ EN / Libros / Catálogos / Arquitectura – Siglo XIX – Alemania / Baviera (Alemania) / Construcciones industriales – Alemania / Palacios – Alemenia
ehuBiblioteka BCG A-72.035 ARC
https://ehu.on.worldcat.org/oclc/1083544193

[.en] Ludwig II of Bavaria (1864—1886) is more internationally known for his royal palaces than hardly any other regent of the 19th century. They are the symbol of a personal architectural vision which, to this day, fascinates people from all over the world. However, the fame of his palaces has eclipsed other construction activities in the Kingdom of Bavaria: urban developments, hospitals, and schools, theatres and museums, but also factories, railway stations, apartment blocks, churches, and synagogues were created under his regency. This book, for the first time, sheds light on the broad architectural activities in this epoch. Essays and overview illustrations of the building projects of the time provide insights into the diversity of the then building culture and, at the same time, open up a new perspective on the royal palaces.

sábado, 2 de marzo de 2019

#books #architecture | Hans Scharoun : buildings and projects

Hans Scharoun : buildings and projects / Carsten Krohn.
Basel : Birkhäuser, 2018.
208 p. : il.
ISBN 9783035606911

/ EN / Libros / Arquitectura – Siglo XX / Alemania
ehuBiblioteka BCG A-72SCHAROUN HAN
https://ehu.on.worldcat.org/oclc/1083640071

[.en] Hans Scharoun is one of the most important architects of the 20th century; as a proponent of organic architecture, he created unconventional and imaginative buildings which adapt to users' needs in a dynamic way. His oeuvre includes family residences and housing estates but also encompasses the German embassy in Brazil, and urban icons such as the Berlin Philharmonie. The book, a cooperation with Baukunstarchiv (the architecture archive) of the Akademie der Kunste, Berlin, documents the entire range of known completed buildings by Scharoun, including, for the first time, early works in East Prussia. The specially taken photographs by Carsten Krohn, together with the historic photographs and plans from the Hans-Scharoun-Archive offer a new overview of this expressive organic architecture.

viernes, 1 de marzo de 2019

#libros #arquitectura | Vida y obra de Le Corbusier

Vida y obra de Le Corbusier / Jean-Louis Cohen ; traducción, Susana Landrove.
Barcelona : Gustavo Gili, 2018.
239 p, : il.
ISBN 9788425230981

/ ES / Libros / Arquitectos – Biografías / Arquitectura – Siglo XX / Le Corbusier
ehuBiblioteka BCG A-72LE CORBUSIER VID
https://ehu.on.worldcat.org/oclc/1079357964

[.es] Una ciudad natal dedicada enteramente a la manufactura de relojes, una infancia marcada por la sombra del hermano mayor, el encuentro crucial con su profesor de dibujo y más tarde con los hermanos Perret, la transformación en “arquitecto-consultor para todo lo relativo a la decoración”, la amistad con Ozenfant y la fundación de una revista, la conquista de París, los libros, Joséphine Baker, la II Guerra Mundial, la relación con su madre, Nueva York, la India...

Jean-Louis Cohen nos brinda en estas páginas una sorprendente biografía ilustrada que recompone el complejo rompecabezas emocional, vivencial e intelectual de Le Corbusier a través de un mosaico poliédrico de breves episodios vitales. Un viaje en el que acompañamos al arquitecto franco-suizo a lo largo de su vida, y en el que los testimonios fotográficos —muchos de ellos inéditos hasta la fecha— y sus propias palabras —de euforia, de duda, de desilusión— adquieren tanto protagonismo como la incisiva mirada de Cohen.