#libri #architettura | Green Energy Laboratory

Green Energy Laboratory / a cura di = edited by Laura Andreini ; testi di = texts by Valerio Paolo Mosco, Zhenning Fang.
Firenze : Forma , 2021.
Ed. bilingüe italiano – inglés.
133 p. : il.
/ EN / IT / Libros / Arquitectura – Aspecto del medio ambiente / Arquitectura – Siglo XXI – China / Edificios públicos – China / Shanghai (China)

📘 Ed. impresa: ISBN 9788855210737
Cita APA-7: Andreini, Laura (ed.) (2021). Green Energy Laboratory. Forma.
ehuBiblioteka BCG A-72:504 GRE
https://ehu.on.worldcat.org/oclc/1303216434

[.it] L’accordo di collaborazione tra la Shanghai Jiao Tong University e il Ministero Italiano dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare ha portato alla costruzione del GEL, acronimo di “Green Energy Laboratory”, realizzato dallo studio di architettura Archea Associati di Firenze. Nato come centro di ricerca e laboratorio di analisi e divulgazione di tecnologie a bassa emissione di carbonio nel settore edilizio e residenziale, si presenta come un corpo elementare con solo due aggettivazioni a cui è affidata l’immagine generale: l’ultimo livello, il terzo, arretrato rispetto all’ingombro della cassa edilizia con un forte tetto inclinato per ospitare i pannelli fotovoltaici, e il rivestimento dell’involucro realizzato con un paramento avvolgente di elementi di terracotta il cui disegno interpreta alcuni pittogrammi tipici della lingua cinese. Il resto del complesso sembra essere asservito a questi due elementi in una complementarietà rigorosa. Risulta evidente quanto il progetto miri a essere un simbolo di cooperazione interculturale tra Italia e Cina, accomunate da una millenaria tradizione di accorgimenti per il risparmio energetico e per il comfort ambientale, specialmente per quel che riguarda l’edilizia residenziale. Il libro, corredato da saggi critici, disegni tecnici, foto di cantiere e del progetto ultimato, illustra questo risultato di perfetta sincronia tra tradizione, ingegno architettonico e sostenibilità.

[.en] The Green Energy Laboratory (GEL) is a research center for low environmental impact building technologies on the the Minhang Campus of Jiao Tong University in Shanghai. Created in collaboration between the university and the Italian Ministry for Environment, Land and Sea Protection, it was designed and built by the Florentine architectural firm Archea Associati in 2012. This book features critical essays, technical drawings, photos of the construction site and the completed project, and illustrates the harmony of this structure through its perfect blend of tradition, architectural ingenuity, and sustainability. The GEL building is based around a central courtyard with a retractable roof. The top, or third floor, is recessed in relation to the main block, with a steeply sloped roof to house solar panels. The outer shell of the building’s double skin is composed of terracotta elements designed to form pictograms common in the Chinese language. This landmark project represents a symbol of intercultural cooperation between Italy and China.